Alternative Linguiatics

BAMMATOV Z.Z. (Ed.) 1969. Kumyksko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Qumyk-Russian Dictionary. M.

BARANOV Kh.K. 1989. Arabsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Arabian-Rissian Dictionary. M.

Bashkirsko-russkiy slovar’. 1958. M. – (In Russian) – Bashkir-Russian Dictionary. M.

BASKAKOV N.A. (Ed.) 1953. Khakassko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Khakassian-Russian Dictionary. M.

BASKAKOV N.A. (Ed.), KARRIYEV B.A., KHAMZAYEV M.Ya. 1968. Turkmensko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Turkmen-Russian Dictionary. M.

BASKAKOV N.A. 1973. Gagauzsko-russko-moldavskiy slovar’. M. – (In Russian) – Gagauz-Russian-Moldovish Dictionary. M.

BASKAKOV N.A. a.o. 1977. Turetsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Turkish-Russian Dictionary. M.

BASKAKOV N.A., KHAMZAYEV M.Ya. (Ed.) 1956. Russko-turkmenskiy slovar’. M. – (In Russian) – Russian-Turkmen Dictionary. M.

BEDIRIAN P.S., ANMEGIKIAN D.E., GARIBIAN J. A. (Ed. MANCHARIAN R.S.) 1987. Russko-armyanskiy, armyano-russkiy slovar’. Еrevan. – (In Russian) – Russian-Armenian, Armenian-Russian Dictionary. Erivan.

BELEY LUBOMYR, BELEY OLEH. 2001. Staroslov’yans’ko-ukraїns’kiy slovnik. L’vіv. (In Ukrainian) – Old Slavic – Ukrainian Dictionary. Lviv. 2001.

BERKOV V.P., BEDVARSSON A. 1962. Islandsko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Icelandic-Russian Dictionary. M.

BERNSHTEYN S.B. 1953. Bolgarsko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – (In Russian) – Bulgarian-Russian Dictionary. M.

BERTILIE Ye.E. (Ed.) 1954. Tadzhiksko-russkiy slovar’. M. – (in Russian) – Tajik – Russian Dictionary. M.

BEZLAJ FRANCE. 1976. Etimološki slovar slovenskega jezika. Ljublana. – (In Slovenian)- Etymological Dictionary of the Slovenian Language. Ljubljana.

BIGULAYEV B.B. 1962. Osetinsko-russkiy slovar’. Ordzhonikidze. – (In Russian)- Ossetic-Russian Dictionary. Ordzhonikidze.

BOGOCHANSKAYA N.I., TORGASHOVA A.S. M. 2009. Bol’shoy turetsko-russkiy i russko-turetskiy slovar’. M. – (In Russian) – Big Turkish-Russian and Russian-Turkish Dictionary.

BOISAQ E. 1923. Dictionnaire etymologique de la langue Grecque. Heidelberg-Paris. – (In French) – Etymological Dictionary of Greek. Heidelberg-Paris.

BRÜKNER ALEKSANDER. 1957. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa. – (In Polish) – Etymological Dictionary of the Polish Language. Warsaw.

BUNGANYCH PETRO. 1981. Slovats’ko-ukraїns’kiy slovnik. Bratіslava. – (In Ukrainian) – Slovak-Ukrainian Dictionary. Bratіslava.

CHANLOV D.I. (Ed.) 1961. Russko-khakasskiy slovar’. M. – (in Russian) – Russian-Khakassian Dictionary. M.

CHUKALOV S.K. 1969. Russko-bolgarskiy slovar’. M. (In Russian) – Russian-Bulgarian Dictionary. M.

CHYET MICHAEL L. 2003. Kurdish-English dictionary. Ferhanga Kurmancî-Inglizi, with Selected Etymology by Martin Schwarz. Yale University Press. New Haven and London.

Ches’ko-ukraїns’kiy slovnik u dvokh tomakh. 1988. K. – (In Ukrainian) – Czech-Ukrainian Dictionary in two volumes. K.

CLAUSON GERARD, Sir. 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford.

DAL’ VLADIMIR. 1956. Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka. M. (In Russian) – Explaining Dictionary of the Russian Language. M.

DAUZAT ALBERT. 1930. Nouveau Dictionnaire etymologique et historique par Albert Duazat. Paris. – (In French) – The New Etymological and Historic Dictionary of Albert Dauzat. Paris.

DMITRIYEV N.K. (Ed.) 1951. Russko-chuvashskiy slovar’. M. – (In Russian) – Russian-Chuvash Dictionary. M.

DURIDANOV IVAN. 1969. Die Thrakisch- und Dakisch-Baltischen Sprachbeziehungen. Sofia. – (In German) – The Thracian- and Dacian-Baltic Language Relation. Sofia.

DVORETSKIY I.Kh. 1958. Drevnegrechesko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Old-Greek-Russian Dictionary. M.

DVORETSKIY I.Kh. 1986. Latinsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Latin-Russian Dictionary. M.

EDELMAN A.I. 1971. Yazgulyamsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Yazgulami-Russian Dictionary. M.

FILIN F.P. 1965-1979. Slovar’ russkikh narodnykh govorov. M. – (In Russian) – Dictionary of the Russian Folk Dialects. M. 1965-1979.

FRAENKEL E. 1955-1965. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. – (In German) – Lithuanian Etymological Dictionary. Heidelberg.

FRISK H. 1970. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. – (In German) – Greek Etymological Dictionary. Heidelberg.

FROLOVA V.A. 1960. Beludzhskiy yazyk. M. – (In Russian) – The Baluchi Language. M.

GANICH D.І., OLIYNYK І.S. 1979. Rosіys’ko-ukraїns’kiy slovnik. K. – (In Ukrainian) – Russian-Ukrainian Dictionary. K.

GANIYEV F.A. 2009. Tatarsko-russkiy slovar’. Kazan’. (In Russian)- Tatar-Russian Dictionary. Kazan.

GANIYEV F.A., GAFFAOVA F.F. 2009. Russko-tatarskiy slovar’. Kazan’. – (In Russian) – Russian – Tatar Dictionary. Kazan.

GRINCHENKO B.D. 1958. Slovar’ ukraїns’koї movi. K. (In Ukrainian) – Dictionary of the Ukrainian Language. K.

GUSEYNOV G. (Red.). 1941. Azerbaydzhansko-russkiy slovar’. Baku. (In Russian) – Azerbaijan –Russian Dictionary. Baku.

GUTMANIS A., ZHIGURE L., ZHUKOV L., LOGINOVA O. 1971. Russko-latyshskiy slovar’. Riga. Liesma. – (In Russian) – Russian-Lettish Dictionary. Riga. Liesma.

GEORGIEV V.L., GЪLЪBOV IV. 1971. Bъlgarski etimologichen rechnik. Sofia. – (In Bulgarian) – Bulgarian Etymological Dictionary. Sofia.

HADROVICZ LÁSZLÓ, GÁLDI LÁSZLÓ. 1980. Magyar-orosz kéziszótár. Budapest. – (In Hunariasn) – Handy Hungarian-Russian Dictionary. Budapest.

HALLORAN J.A. 1996. Lexicon of Sumerian Logograms. Los Angeles.

HOLTHAUSEN F. 1934. Gotisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. – (In German) – Gothic Etymological Dictionary. Heidelberg.

HOLTHAUSEN F. 1974. Altenglisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. – (In German) – Old-English Etymological Dictionary. Heidelberg.

HÜBSCHMANN HEINRICH. 1972. Armenische Grammatik. Erser Teil. Armenische Etymologie. Hildesheim – New York. – (In German) – Armenian Grammar. The First Part. Armenian Etymology. Hildesheim – New York.

IVANOV S.N. 1973. Arabizmy v turetskom yazyke. Leningrad. – (In Russian) – Arabisms in Turkic. Leningrad.

IVANOVICH S., PETROVICH I. 1965. Russko-serbskokhorvatskiy slovar’. M. (In Russian) – Russian-Serbo-Croatian Dictionary. M.

JOKI AULIS. 1973. Uralier und Indogermanen. Helsinki. Suomalais-Ugrilainen Seura. – (In German) – – (In German) – The Uralians and Indo-Europeans. Helsinki. Suomalais-Ugrilainen Seura.

KARAMSHOYEV D. 1988 – . Shugnansko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Shughnani-Russian Dictionary. M.

KHOSTNIK MARTIN. 1901. Slovino-russkiy slovar’. Goritsa. – (In Russian) – Slovin-Russian Dictionary. Gorica.

KHROMOV A.L. 1989. Yagnobskiy yazyk. M. – (In Russian) – The Yaghnobi Language. M.

KISELIOVA L.N., MIKOLAYCHIK V.I. 1978. Dari-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Dari-Russian Dictionary. M.

KLIMOV G.A., KHALILOV M.Sh. 2003. Slovar’ kavkazskikh yazykov. M. – (In Russian) – Dictionary of Caucasus Languages. M.

KLUGE FRIEDRICH. 1989. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22 Auflage. Berlin-New York. – (In German) – Etymological Dictionary of the German Language. The 22nd Issue. Berlin-New York.

KLYAN E.K. Russko-armyanskiy, armyano-russkiy slovar’. 2005. Krasnodar. (In Russian) – Russian-Armenian, Armenian-Russian Dictionary. Krasnodar.

KOBIV Yu. 2004. Slovnik ukraїns’kikh naukovikh і narodnikh nazv sudinnikh roslin. K. (In Ukrainian) – Dictionary of Ukrainian Scientific and Folk Names of Vascular plants. K.

KOLAS Ya., KRAPIVA K., GLEBKA P. (Ed.) 1953. Russko-belorusskiy slovar’. M. (In Russian) – Russian-Belorussian dictionary. M.

KOLIADENKOV M.N., TSYGANOV R.F. 1949. Erzyansko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Erzya-Russian Dictionary. M.

KOPEČNÝ FRANTIŠEK. 1981. Základní všeslovanská slovní zasobá. Praha. – (In Czech) – Basic Common-Slavic Vocabulary. Prague.

KORNILOV G.E. 1973. Evraziyskie leksicheskie paralleli. Cheboksary. (In Russian) – Eurasian Lexical Parallels. Cheboksary.

KOSTALLARI A. (Ed.) 1954. Russko-albanskiy slovar’. – (In Russian) – Russian-Albanian Dictionary.

KRAPIVA K.K. (Ed.) 1962. Belaruska-ruskі sloўnik. M. – (In Russian) – Belorussian-Russian Dictionary. M.

KURDOYEV K.K. 1960. Kurdsko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Kurdish-Russian Dictionary. M.

KURDOYEV K.K., YUSUPOVA Z.A. 1983. Kurdsko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Kurdish-Russian Dictionary. M.

KURUCH R.D. (Ed.) 1985. Saamsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Lappish-Russian Dictionary. M.

KERIMOVA A.A., MAMEDZADE A.K., RASTORGUYEVA V.S. 1980. Gilyansko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Gilaki-Russian Dictionary. M.

LAUCHUTE Yu.A. 1982. Slovar’ baltizmov v slavianskikh yazikakh. Leningrad. «Nauka». (In Russian) – Dictionary of Baltisms in the Slavic Languages. Leningrad. “Nauka”.

LYTKIN V.I. 1961. Komi-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Komi-Russian Dictionary. M.

LYTKIN V.I., GULIAYEV E.S. 1970. Kratkiy etimologicheskiy slovar’ komi yazyka. M. (In Russian) – Short Etymological Dictionary of the Komi Language. M.

LEBEDIEV K.A., YATSKEVICH L.S., KALININA Z.M. 1973. Russko-afganskiy slovar’ (pushtu). M. (in Russian) – Russian-Afghan (Pashto) Dictionary. M.

LEPOV IVAN, BLANAR VITSENT. (Ed.) 1970. Slovashko-bъlgarski rechnik. Sofia. – (In Bulgarian) – Slovak-Bulgarian Dictionary. Sofia.

MACHEK V. 1957. Etymologocký slovnik jazyka českého slovenského. Praha. – (In Czech) – Etymological Dictionary of the Czech and Slovak Languages. Prague.

MAKHMUDOV Kh., MUSABAYEV G. 1954. Kazakhsko-russkiy slovar’. Alma-Ata. (In Russian) – Kazakh-Russian Dictionary. Alma-Ata.

MARTYNAЎ V.V. 1978. Etymologіchny sloўnik beloruskay movy. Mіnsk. – (In Belorussian) – Etymological Dictionary of Belorussian Language. Minsk.

MELNYCHUK O.S. (Ed.) 1982-2004. Etimologіchniy slovnik ukraїns’koї movi. K. – (In Ukrainian) – Etymological Dictionary of Ukrainian Language. K.

MILANOVA D.E. 1985. Shvedsko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Swedish-Russian Dictionary. M.

MILLER B.V. 1953. Talyshskiy yazyk. M. – (In Russian) – The Tlishi Language. M.

MIRONOV S.A. (Pod obshch. rukovodstvom). 1958. Gollandsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Dutch-Russian Dictionary. M.

MIROVICH A. a.o. 1980. Bol’shoy russko-pol’skiy slovar’. M. (In Russian) – Big Russian-Polish Dictionary. M.

NADZHIP E.N. 1979. Istoriko-sravnitel’nyy slovar’ t’urkskikh yazykov. M. – (In Russian) – Historian-Comparative Dictionary of the Turkic Languages. M.

NADELIAYEV V.M., NASILOV D.M., TENISHEV E.R., SHCHERBAK A.M. 1969. Drevnetyurkskiy slovar’. Leningrad. – (In Russian) – Old-Turkic Dictionary. Leningrad.

NOSOVICHЪ I.I. 1870. Slovar’ belorusskogo narechiya. Sanktъ-Peterburgъ. – (In Russian) – The Dictionary of the Belorussian Dialect. SPb.

PAKHALINA T.N. 1971. Sarykol’sko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Sarikoli-Russian Dictionary. M.

PALMBACH A.A. (Ed.). 1954. Russko-tuvinskiy slovar’. M. – (In Russian) – Russian-Tuvinian Dictionary. M.

PAUL HERMANN. 1960. Deutsches Wörterbuch. Halle (Saale). VEB Max Niemeyer Verlag. – (In German) – German Dictionary. VEB Max Niemeyer Verlag.

PAVLOVICH A.I. 1967. Cheshsko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Czech-Russian Dictionary. M.

PIREYKO L.A. 1976. Talyshsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Talishi-Russian Dictionary. M.

POKORNY J. 1949-1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern – (In German) – Indo-European Etymological Dictionary. Bern.

POPOV A.I. 1957. Iz istorii leksiki yazykov Vostochnoy Evropy. Leningrad. – (In Russian) – From the History of the Lexical of the East-European Languages. Leningrad.

POTAPKIN S.G., Imyarekov A.K. 1949. Mokshansko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Moksha-Russian Dictionary. M.

PRETNAR JANKO S. 1947. Russko-slovinskiy slovar’. Lyublyana. – (In Russian) – Russian-Slovin Dictionary. Lublana.

ROMBANDEYEVA E.I. 1973. Mansiyskiy (vogul’skiy) yazyk. Moskva. – (In Russian) – The Mansi (Vogul) Dictionary. M.

RUBINCHIK Yu.A. (Red.).1983. Persidsko-russkiy slovar’. Moskva. – (In Russian) – Persian-Russian Dictionary. M.

RUDNYC’KYJ J.B. 1962-1969. An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language.1-5. Winnipeg.

SAURANBAYEV N.T. (Red.). 1954. Russko-kazakhskiy slovar’. M. – (In Russian) – Russian-Kazakh Dictionary. M.

SCHUSTER-SCHEWC H. 1976. Historisch- etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. Bautzen. – (In German) – Historian-Etymological Dictionary of the Upper- and Low-Sorbian Language. Bautzen.

SEVORTIAN E.V. 1974. Etimologicheskiy slovar’ tyurkskikh yazykov. M. – (In Russian) – Etymological Dictionary of the Turkic languages. M.

SHAPIRO M.A. (Leader of the author' collective). 1989. Russko-yevreyskiy (idish) slovar'. M. "Russkiy yazik". – In Russian) – Russian-Jewish (Yiddish) Dictionary. M. "Russkiy yazyk".

SHCHERBININ V.G. 1989. Russko-turetskiy slovar’. M. – (In Russian) – Russian-Turkish Dictionary. M.

SHTEINFELD E.A. 1973. Chastotnyy slovar’ russkogo literaturnogo yazyka. M. – (In Russian) – Frequency Dictionary of the Literary Russian Language. M.

SKVORTSOV M.I. (Red.). 1985. Chuvashsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Chuvash-Russian Dictionary. M.

SŁAWSKI F. 1974. Słownik prasłowiański. Wrocław. – (In Polish) – Dictionary of the Proto-Slavic Language. Wroclaw.

Slovnik slovenskeho jazyka. 1959. Slovenska Akademia Vied. Bratislava. – (In Slovak) – Dictionary of the Slovak Language. Bratislava.

SLEPTSOV N.A. (Ed.). 1972. Yakutsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Yakut-Russian Dictionary. M.

SOKOLOVA V.S. 1959. Rushanskie i khufskie teksty i slovar’. Moskva-Leningrad. – (In Russian) – The Rushan and Kufish Texts and Dictionary. Moscow-Leningrad.

SOKOLOVA V.S. 1960. Bartangskie teksty i slovar’. M. – (In Russian) – The Bartang Texts and Dictionary. M.

STANO MIKULÁŠ, BUFFA FERDINAND. 1988- Pol’sko-slovenský a slovensko-pol’ský slovnik. Bratislava. (In Slovak) – Polish-Slovak Dictionary. Bratislava.

SUYUNCHEV Kh.I., Urusbiev I.Kh. 1965. Russko-karachayevo-balkarskiy slovar’. M. – (In Russian) – Russian-Karachai-Balkar Dictionary. M.

TAMM Y. 1949. Estonsko-russkiy slovar’. Tartu. – (In Russian) – Estonian-Russian Dictionary.

Tatarsko-russkiy slovar’. 1965. M. (In Russian) -Tatar-Russian Dictionary. M.

TENISHEV E.R. (Ed.). 1968. Tuvinsko-russkiy slovar’. Moskva. – (In Russian) – Tuvinian-Russian Dictionary. Moscow.

TENISHEV E.R., SUYUNCHEV Kh.I. (Red.). 1989. Karachayevo-balkarsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Karachai-Balkar-Russian Dictionary. M.

TERENTIEV V.A. 1990. Corrections to the “Suomen kielen etymologinen sanakirja” conserning Germanic, Baltic and Slavic loanwords. UI. P. 2. M.

TERESHKIN N.I. 1961.Ocherki dialektov khantyyskogo yazyka. Moskva-Leningrad. – (In Russian) – The Sketches of the Dialects of the Khanty (Ostyak) Langusge. Moscow-Leningrad. – (In Russian) –

TERESHKIN N.I. 1981. Slovar’ vostochno-khantyyskikh dialektov. Leningrad. – (In Russian) – Dictionary of the East-Khanty (Ostyak) Dialects. Leningrad.

TOLOVSKIY DILI, ILLICH-SVITYCH V.M. 1963. Makedonsko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Macedonian-Russian Dictionary. M.

TOLSTOY I.I. 1976. Serbskokhorvatsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Serbian-Croatian-Russian Dictionary. M.

TOPOROV V.N. 1975. T. 1. Prusskiy yazyk. M. (In Russian) – The Prussian Language. M.

TROFIMIVICH K.K. 1974. Verkhneluzhitsko-russkiy slovar’. Moskva-Bautsen. – (In Russian) – Upper-Sorbian-Russian Dictionary. Moscow-Bautzen.

TRUBACHIOV O.N. (Ed.). 1974 – . Etimologicheskiy slovar’ slavianskikh yazykov. M. – (In Russian) – Etymological Dictionary of the Slavic Languages. M.

TRUBACHIOV O.N.1965. Iz slaviano-iranskikh leksicheskikh otnosheniy. Sb. Etimologiya. M. (In Russian) – From Slavic-Iranian lexical relations: Etymology. M.

TUMANIAN E.G. 1978. Struktura indoevropeyskikh imen v armyanskom yazyke. M. (In Russian) – The Structure of Indo-European Names in Armenian. M.

Udmurtsko-russkiy slovar’. 1948. M. – (In Russian) – Udmurt (Votyak) Dictionary. M.

URAKSIN Z.G. (Ed.) 2005. Russko-bashkirskiy slovar’. Ufa. – (In Russian) – Russian-Bashkir Dictionary. Ufa.

VAKHROS I., SHCHERBAKOV A. 1977. Finsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Finnish-Russian Dictionary. M.

VASMER M. 1964-1973. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka. M. – (In Russian) – Etymological Dictionary of the Russian Language. M.

VEEN van P.A.F., SIJS van der N., 1997. Etymologisch woordenboek. Urtrecht, Antwerpen. – (In Dutch) – Etymological Dictionary of Dutch. Urtrecht, Antwerpen.

Vel’ký rusko-slovenský slovnik. 1960. Bratislava. – (In Slovak) – Big Russian-Slovak Dictionary. Bratislava.

VLCHEK Y. 1968. Russko-cheshskiy slovar’. M. – In Russian) – Russian-Czech Dictionary. M.

Vengersko-russkiy slovar’. 1987. Moskva-Budapesht. – (In Russian) – Hungarian-Russian Dictionary. Moscow–Budapest.

WALDE A.1965. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. – (In German) – Latin Etymological Dictionary. Heidelberg.

YEGOROV V.G. 1964. Etimologicheskiy slovar’ chuvashskogo yazyka. Cheboksary. –(in Russian) – Etymologiacal Dictionary of the Chuvash Language. Cheroksary.

YUDAKHIN K.K. (Red.). 1957. Russko-kirgizskiy slovar’. M. – (In Russian) – Russian-Kyrghyz Dictionary. M.

YUDAKHIN K.K. (Red.). 1957. Uzbeksko-russkiy slovar’. M. (In Russian) – Uzbek-Russian Dictionary. M.

YUDAKHIN K.K. 1965. Kirgizsko-russkiy slovar’. M. – (In Russian) – Kyrghyz-Russian Dictionary. M.

YUSHMANOV A.S. 2010. Bol’shoy arabsko-russkiy slovar’. Moskva. – (In Russian) – Big Arabic-Russian Dictionary. Moscow.

ZARUBIN I.I. 1960. Shugnanskie teksty i slovar’. Moskva-Leningrad. (In Russian) – Shughnani Texts and Dictionary. Moscow-Leningrad.

ZASORINA L.N. (Ed.). 1972. Chastotnyy slovar’ russkogo yazyka. M. (In Russian) – Frequency Dictionary of Russian. M.

ZAYTSEVA M.I., MULLONEN M.I. 1972. Slovar’ vepsskogo yazyka. Leningrad. – (In Russian) – Dictionary of the Veps Language. Leningrad.